You do need to have the Thieves' Tools in order to use a trap search or disarm dialogue option. I'm taking a note to mention that in the tutorial. Cheers
'Say there is a chunk of meat. Pirates will have a banquet and eat it! But heroes will share it with other people. I want all the meat!!' - Luffy in One Piece